The subtitle read:
But the bridge had been a trap.
The subtitle appeared, line by line:
But she suspected the answer was in the subtitle she had chosen to ignore. the ambiguous focus eng sub
The final shot: the man on the cliff, still as stone. No subtitle for thirty seconds. Then, just before the cut to black, a single line appeared. It wasn't a translation of any spoken word. It was just text, floating: The subtitle read: But the bridge had been a trap