/Library/Printers/
/etc/cups/ppd/ (for older PPD-based drivers)
So next time you hunt for a printer driver, remember: It might be in System32. It might be in a PPD file. Or it might be nowhere at all — because the driver became the handshake between two machines that no longer need a translator.